stray mongrels

流浪雜種狗

「stray」指走失的、流浪的；「mongrel」指雜種狗。戴蒙用這個詞組形容他剛接手時都城守備隊紀律渙散、地位低下的樣子，帶有貶義。