with a stiff lip

堅毅地/勇敢地忍受

「keep a stiff upper lip」是一個常見的習語，形容一個人在面對困難或痛苦時，能夠堅忍不拔、不表露感情。這裡簡化為 `with a stiff lip`，含義一致，強調隱忍和堅強。