a wound that will never heal

永遠無法癒合的傷口 / 難以磨滅的痛苦

這是一個比喻，用來形容深刻而持久的悲傷或創傷，暗示這種痛苦會伴隨一生，無法完全恢復。國王在感嘆王后去世帶來的傷痛。