brought a would-be poacher to justice

將預謀犯罪的盜獵者繩之以法

這個短語 `bring someone to justice` 的意思是「將某人繩之以法，讓其受到法律制裁」。這裡用 `would-be` 修飾 `poacher`，強調盜獵者「意圖犯罪」但可能還沒得逞。