grown into a conflagration

演變成一場大火/災難

「conflagration」原指『大火』，這裡引申為『迅速蔓延的衝突或災難』。Corlys 強調石階列島的海盜問題已經『演變成一場大火』，情況非常嚴峻。