HOUSE OF THE DRAGON · 第 1 季
idiom160 / 203

What's to mislike?

有什麼好不喜歡的?/ 有什麼可挑剔的?

這是一個比較古雅的表達方式,意思是「有什麼值得不喜歡的呢?/ 有什麼可以挑剔的呢?」。在日常口語中,更常見的說法是 `What's not to like?` 或 `What's there to dislike?`。

and she has Targaryen blood.
-What's to mislike? -She is 12.
She will mature.
What's to mislike? — HOUSE OF THE DRAGON S01E02 · ReelWord