assuage Lord Corlys of any slights

安撫科利斯大人因怠慢而生的怨氣

『assuage someone of something』意思是減輕、緩解某人的某種感受或情緒，通常指負面情緒，如痛苦、擔憂或怨恨。『slights』指輕視、怠慢，所以這句話指透過某種方式來平息科利斯大人因被輕視而產生的不滿。