one for signs and portents

相信預兆和徵兆的人

這個片語表示「相信或關注預兆和徵兆的人」。劇中角色說 `I've never been one for signs and portents`，意思就是他向來不信這些預兆。