regal portent

皇家預兆 / 吉兆

`regal` 指「王室的、威嚴的」，`portent` 指「預兆、徵兆」。在這裡，目擊白鹿被視為伊耿王子命名日的「皇家吉兆」，預示著好運或重要的事件即將發生。