Christmas

杰克和查尔斯在街上处理两个为「地盘」打架的圣诞老人, 杰克一脚踢中了其中一个的要害。

艾米精心为霍尔特准备了圣诞礼物, 没想到霍尔特当众宣布, 他不希望收到任何节日礼物。

霍尔特收到死亡威胁, 他选择杰克做自己的贴身保镖, 这意味着杰克现在可以完全控制自己的上司了。

查尔斯决定从对罗莎的单恋中走出来, 准备去参加一个单身人士邮轮旅行。

艾米想给霍尔特警监制作一张完美的圣诞贺卡, 但泰瑞和查尔斯因为各自有事无法参与, 计划陷入僵局。

杰克把保护霍尔特的任务当真,给队长起了代号「石鹰」,连队长上厕所都要先侦查确认安全,霍尔特对他的过度热情感到无奈。

泰瑞接受心理评估准备重返现场工作,但心理医生让他想象如果殉职妻子孩子怎么办,结果他当场情绪失控弄爆了枕头。

霍尔特想回家工作,杰克假装带他去自己妈妈家,实际上却是个安全屋。当霍尔特试图离开时,杰克用手铐把两人铐在一起,成功困住了队长。

艾米和吉娜为霍尔特制作圣诞卡片,发现所有照片里罗莎都不笑。希区柯克自告奋勇去逗罗莎笑,结果被罗莎打伤了手指。

杰克和霍尔特被铐在一起后开始放松,一起打乒乓球、吃三明治、看电影。正当气氛融洽时,门外突然传来声音,杰克持枪开门发现是查尔斯。

杰克发现霍尔特在撒谎, 死亡威胁是真的。在杰克和霍尔特的双重压力下, 查尔斯不知所措, 吞下了手铐钥匙。

三人被困在一起, 只好合力调查。他们从威胁信的线索中推断出, 嫌疑人是霍尔特多年前抓获的「自由泳杀手」。

霍尔特坦白, 他之所以想单独行动, 是因为年轻时曾当面嘲讽和挑衅了凶手。他不想因为自己当年的错误连累警局的同事。

在杰克的劝说下, 霍尔特终于同意团队合作。大家迅速锁定了凶手的位置——铁路调车场, 并全副武装前去抓捕。

团队在火车站用电话铃声锁定并追捕威胁霍尔特的嫌犯海姆斯,成功将其抓获。关键时刻博伊尔挺身挡下子弹救了队长,却不幸臀部中枪。

大家在医院陪伴受伤的查尔斯。罗莎被查尔斯的英勇行为打动, 露出了微笑, 吉娜成功拍下了这珍贵的一刻, 完成了圣诞贺卡。