The Bet

查尔斯因臀部中弹获得英勇勋章，但在颁奖典礼上却被迫与一只马分享荣誉，令众人啼笑皆非。

杰克和艾米长达一年的逮捕数赌约即将截止，两人加大了赌注：杰克输了交出爱车，艾米输了则必须跟杰克约会。

霍尔特局长警告杰克和艾米，不要让这个幼稚的赌约影响到他们的专业工作关系。

查尔斯因为服用止痛药而变得毫无防备，开始对身边的同事们疯狂吐槽吐露真心话。

在截止前的最后一刻，杰克通过一次扫黄行动反超艾米赢得了赌约，并向艾米发出了最糟糕约会的邀请。

杰克给艾米准备了一套极其难看的衣服，并宣布了约会守则：千万不要爱上他。

在酒吧的庆祝派对上，泰里的妻子莎伦从局长口中得知泰里早已重返外勤，引发了夫妻信任危机。

在酒吧里，吃药迷糊的查尔斯一针见血地指出，杰克精心策划这个惩罚约会其实是因为他暗恋艾米。

罗莎极力躲避说真话的查尔斯，而杰克和艾米则在酒吧尴尬地跳起了泰坦尼克号式的舞蹈。

一个紧急的监控任务打断了约会，霍尔特局长派杰克和艾米去执行外勤，泰里则在努力安抚愤怒的妻子。

在监视点，杰克和艾米换上便装，开始互相分享彼此人生中经历过的最惨痛约会故事。

查尔斯用真诚而搞笑的「真话炸弹」帮泰里向莎伦道了歉，成功挽救了泰里的婚姻危机。

在屋顶上，杰克向艾米讲述了他买下这辆破车的纪念意义，并在接到可以撤岗的电话时，选择留下来继续和艾米待在一起。

发现目标后，杰克和艾米假扮成一对在求婚时吵架的情侣，成功迷惑并逮捕了盗窃团伙。

查尔斯对罗莎坦白，自己挡子弹只是警察的本能，他希望罗莎能因为他本人而喜欢上他，罗莎为此松了一口气。

第二天回到警局，杰克承认昨晚其实是一次美好的约会。然而他之前安排好的合唱团突然在警局现身，场面一度十分尴尬。