canvass the neighborhood

近隣をくまなく聞き込みする / 周辺地域を調査する

`canvass` は、徹底的に調査したり、意見を求めたり、支持を募ったりすることを指します。`canvass the neighborhood` は特に、情報収集、商品の宣伝、支援の獲得などのために、特定の地域で家々を訪問して包括的な聞き込みや調査を行うことを意味します。ここでは、ホルト署長が刑事たちに、事件現場の周辺地域をくまなく聞き込みし、何か手がかりがないか調べるよう指示しています。