Enjoy it while it lasts

楽しんでおけるうちに楽しんでおけ／良い時間は長くは続かない

これはよく使われる口語表現で、「良い時間が続いているうちに、存分に楽しめ」という意味です。通常、良い時間は長く続かず、すぐに変化が訪れることを暗示しています。ここではサンティアゴがジェイクに負けて、少し不本意そうに、ジェイクにあまり早く喜ぶなと言っています。