focus on

～に集中する／～に焦点を当てる

特定の人、事、物事に注意やエネルギーを集中させることを意味します。ここではボイルが、ジェイクに清掃員の顎についていたものにこだわるのをやめて、早く殺人事件に注意を戻すよう促しています。