Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom91 / 171

Good call

いい判断 / 名案

これは口語でよく使われる表現で、「あなたの言うこと/やったことはとても正しい、賢明だ」という意味です。ここではジェイクが、ローザの「『市民ケーン』はひどい」という意見に対して「`Good call`」と返し、同意を示しています。

CITIZEN KANE IS TERRIBLE. PICK A GOOD MOVIE.
GOOD CALL. SMART.
I'LL DO IT. I'LL PICK A BETTER MOVIE THAN CITIZEN KANE.
Good call — Brooklyn Nine-Nine S01E01 · ReelWord