Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom116 / 171
jog your memory
記憶を呼び覚ます / 思い出させる
句動詞`jog someone's memory`は、何らかの情報やヒントを与えて、相手が忘れているかもしれないことを思い出させる、という意味です。ジェイクはラトコの記憶を呼び覚ますためにロールプレイングを提案し、彼が犯罪の詳細を思い出すことを期待しています。
WHEN HE WASN'T HOME. ONLY HE WAS HOME, SO YOU SHOT HIM. DOES THAT SOUND FAMILIAR?
UH, MAYBE SOME ROLE PLAY WILL JOG YOUR MEMORY?
GREAT IDEA. OKAY, YEAH. OKAY.
