Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom133 / 171

Just to be safe

念のため

これは非常によく使われる口語表現で、「万が一のために、安全を確保するため」という意味です。チャールズがエイミーとの映画選びで失敗しないよう、念のため全種類のチケットを買いました。

SO WHAT MOVIE DID YOU GET US TICKETS TO?
OH, WELL, JUST TO BE SAFE, I BOUGHT TICKETS TO ALL OF THEM.
JUST TO BE SAFE? WHAT DOES THAT MEAN?