ON THE BENCH

補欠になる / 蚊帳の外に置かれる

`On the bench`はスポーツに由来し、選手が試合に出ずにベンチに座っている状態を指します。仕事や活動においては「参加できない、排除される」または「役に立たない、重用されない」という意味に派生します。エイミーはジェイクが記録室に配属されたことをからかい、まるで「補欠」のように実際の事件に関われず、賭けに勝てないだろうと言っています。