ON YOUR MARKS

位置について

このフレーズは、徒競走などの競技開始前に審判が「位置について、よーい、ドン！」と叫ぶときによく使われます。文字通りには「持ち場につけ」という意味です。ここでは、何かを始める準備ができたこと、特に急かしたり、待ちきれない様子を示す状況で借用されています。