a pretty big swing

大胆な試み／リスクの高い行動

成功の確率が低く、大きな勇気や努力を必要とする挑戦を指します。ジーナは、ジェイクにとってローザをリアーナのコンサートに誘うことは「大胆な試み」だと考えています。