Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab74 / 171

RABBI

/ˈræbaɪ/B1

ラビ / 精神的指導者 (名詞)

元々は「ユダヤ教の教師や賢者」を指しますが、ここでは転じて「精神的指導者」や「人生の師」という意味で使われています。ジェイクはホルトを自分の師匠にしたいという気持ちをこの言葉で表現しています。

BECAUSE IT'S IMPOSSIBLE TO SOLVE CRIMES UNLESS YOU'RE WEARING A TIE.
LAY OFF THE CAPTAIN. THAT MAN IS GONNA BE MY RABBI.
OKAY, FIRST OF ALL, WHEN YOU USE THE WORD "RABBI,"