Lay off

からかうのをやめる / 批判するのをやめる

「Lay off」は、ここでは誰かをからかったり批判したりするのをやめるように促す意味です。ジェイク・ペラルタがキャプテンのネクタイの締め方を真似しているとき、ボイルは彼に「Lay off the Captain」と言い、キャプテンをからかうのをやめるように言っています。