THE REAL DEAL

本物 / 真の実力者

`The real deal`は、誰かや何かが「本物である」こと、偽物や誇張されたものではないことを表します。ここではエイミーがホルト警部を褒め、彼が本当に経験豊富で有能な刑事なので、ジェイクは彼の言うことを聞くべきだと言っています。