you're not going anywhere

どこへも行かせない / 逃がさない

この`You're not going anywhere`は、非常に一般的な口語表現で、「あなたはここを離れることはできない」または「あなたは逃げられない」という意味です。ここでは、ジェイクがラトコに対して、彼が包囲されていて逃げ場がないことを警告するために使っています。