As it turns out

結局のところ / 蓋を開けてみれば

`As it turns out`は「結局のところ、蓋を開けてみれば」といった意味で、予期せぬ事実やそれまで知らなかった事実を導き出す際によく使われます。ここではジーナが霊媒師の友人カーリーンを紹介する際に使い、彼女の登場が偶然、あるいは予期せぬ状況であったことを示唆しています。