Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab94 / 112

bails

/beɪlz/B2

保釈する / 尻拭いをする (v.)

「bails him out」は、保釈金を払って釈放させるという意味だけでなく、「誰かが尻拭いをしてくれる、助け出す」という意味にも転用されます。よく「bail someone out」(誰かを窮地から救い出す)という形で使われます。

Theft, vandalism, drunk and disorderly, but he's never been processed.
His daddy comes in and bails him out every time.
He's a lucky little jerk.
bails — Brooklyn Nine-Nine S01E02 · ReelWord