get with the program

状況に適応する / 規則に従う

`get with the program`は口語表現で、現状を受け入れる、規則に従う、または新しい仕事のやり方に適応するという意味です。エイミーはこれを使って、ジェイクが新任のホルト警部に不平を言うのをやめ、新しい管理スタイルを受け入れて適応すべきだと説得しています。