Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab104 / 112
hawk
/hɔːk/B1
タカ;(タカのように)厳しく見張る (n./比喩表現)
「like a hawk」というフレーズは、非常に細かく、厳重に誰かを見張ることを意味します。文脈では、お前たちを厳しく見張るぞ、という脅しです。同様の表現に「watch like a hawk」があります。
You just made yourself a very powerful enemy, Holt.
I'm gonna be watching you, both of you, like a hawk.
You have to try a little harder to scare me.
