let this slide

見逃す；不問にする；やり過ごす

「let something slide」は、何かを処理したり罰したりせず、そのままにしておくことを意味し、通常は誰かの過ちや不注意を見逃す場合に使われます。副署長はサンティアゴに「この件を見逃し」、それ以上追求しないよう命令しています。