pathetic

情けない / 哀れな (adj.)

`pathetic` は、哀れさや情けなさを感じさせる様子を表します。ここでは、三級刑事という立場が情けなく、威厳がないことを意味しています。よく使われる組み合わせに `pathetic excuse`（情けない言い訳）があります。