No offense

悪く思わないで / 悪気はない

これはよく使われる口語表現で、これから言うことが失礼に聞こえたり、耳障りだったりする可能性があるので、前もって断りを入れる際に使います。ここでは、ジェイクが「三級刑事」を「情けない」と表現したのはヒッチコック個人を指しているわけではない、と説明するために使っています。