Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
vocab55 / 112
perfecter
/pəˈfɛktə/C1
(ユーモラスに)「完璧」より完璧(非標準語) (adj./からかいの表現)
これは非公式で冗談めかした造語で、「perfect」よりもさらに完璧であることを表現するために使われます。文中の「perfecter than perfectly」は、誇張した自虐的/冗談めかした使い方で、口語のユーモアによく見られます。
From this point on, I'll do every part of the job perfectly,
perfecter than perfectly.
It's "more perfectly." You said that imperfectly.
