counteroffer

値引き交渉 / 反提案 (n.)

元の提案に対する逆の価格設定や条件を指します。文中の「counteroffer」は、彼が値引き交渉（自由のために50ドル払う）に使う提案です。