Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom30 / 112

the real deal

本物 / 信頼できるもの

`the real deal`は、人や物が本物で、誠実で、能力があることを表す口語表現で、見せかけだけではないことを意味します。ジーナはこの言葉を使って、カーリーンが本当に才能のある霊媒師であることを強調しています。

I do palms, tarot, and I have a degree in numerology from the Internet.
-Ugh. Really, Gina? A psychic? -What? She's the real deal.
E.g., last week she predicted I would have
the real deal — Brooklyn Nine-Nine S01E02 · ReelWord