coma

昏睡状態 (n.)

医学用語で、長時間意識を失った状態を指します。ここでは「`And I'm in a coma.`（そして僕は昏睡状態だ）」という表現は、退屈な仕事やプレッシャーで意識が遠のくほどの状態であることを大げさに表現しています。