driving me a little crazy

気が狂いそう / イライラする

`drive someone crazy` は口語表現で、「誰かを非常にイライラさせたり、困らせたり、不安にさせたりする」ことを意味します。テリーはドールハウスがうまく作れず「少し気が狂いそうになっている」状態です。