End of discussion

議論の余地なし / 終わり

「もうこれ以上議論することはない、これで決定だ」という意味で使われる一般的な口語表現です。ここではホルト警部が映画のランキングについての発言を締めくくる際に、きっぱりとした口調で使っています。