saving the day

窮地を救う / 状況を好転させる

差し迫った状況で問題を解決し、その場の困難を「救う」ことを指します。「saving the day」は、実際の救助活動にも、比喩的に状況を好転させることにも使われます。