fall apart

崩壊する／バラバラになる

`fall apart`は、何かが「崩壊する、バラバラになる」ことを指します。物理的に物がばらばらになる場合もあれば、計画や人間関係などが深刻な問題に直面して破綻する場合もあります。ここではヒッチコックが、ジェイクの不運が伝染して「全てがうまくいかなくなる」ことを心配しています。