hunch

直感 / 予感 (n.)

確固たる証拠はないが強く感じる考えを指します。文中の「if my hunch is right」は「もし私の予感が正しければ」という意味です。よくある組み合わせは「have a hunch」です。