identify

共感する / 同化する (v.)

誰かや何かと共通点を見出し、共感する、あるいは自分を重ね合わせる、という意味です。この文での「They don't identify with you」は、彼らがあなたの状況に共感できない、という意味になります。よく「identify with someone/something」の形で使われます。