rebooted

再起動した (v.)

元々はコンピューターの再起動を指しますが、転じて人の頭や状態が再び活気づくことを意味します。ここでは「rebooted」は、退屈な仕事の後で彼の頭が再び働き始めた様子を表しています。