dead guy sex

死体とのセックス (誇張表現)

「dead guy sex」は、ジェイクが法医学者が死体を解剖する場面を非常に誇張して表現するために使った言葉です。彼は、この仕事の「グロテスクさ」に対するショックと、「もうときめかない」という気持ちを茶化すように表現しています。