the spell has worn off

魔法が解けた / 魅力が薄れた

「the spell has worn off」は文字通りには「魔法が消えた」という意味ですが、転じて、ある魅力、魔力、または一時的な影響がもはや有効でなくなったことを指します。ジェイクは当初、法医学者のプロフェッショナルな解剖作業に惹かれていましたが、被害者の目が失われているのを発見すると、その「魔力」は瞬時に消え去りました。