Joke's on you

（皮肉）冗談はあんたに返ってくる / 嘲笑の対象はあんた

これは口語的な皮肉の表現で、相手があなたを嘲笑しようとしたが、結果的に自分自身が嘲笑されることになった、という意味です。ジェイクはサンティアゴの冗談に対し、自分は飛び級したので、彼女の皮肉は当たらないと反論しています。