reading into that

深読みしすぎ / 考えすぎ

`read into something` は、物事を過剰に解釈したり分析したりすることを指し、時には憶測や大げさな考えも含みます。エイミーは、ジェイクの検視官の恋人が「冷たい」キスを好むのは死体のようなものだと考えているため、ジェイクは彼女に「考えすぎだ」と返しています。