Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom149 / 149

small talk

世間話/雑談

`small talk` は、重要でない話題について交わされる、気軽で軽い会話のことです。初対面の人とのぎこちない沈黙を破ったり、埋めたりするために使われることが多く、例えば天気の話などです。ローザはこのような無意味な社交を嫌悪しており、「世間話は嫌いだ」と言っています。

God. Crazy day, huh?
I hate small talk. Let's drink in silence.
Perfect.