sneaking off

こっそり逃げ出す／抜け出す

`sneak off` は、人に見つかるのを避けるため、または邪魔されないように、こっそり秘密裏に場所を離れることを強調します。ここでは、ジェイクがボイルに「また変な死体とのセックスのためにこっそり抜け出したんじゃないか」とからかっています。