Brooklyn Nine-Nine · シーズン 1
idiom40 / 175

all you

すべてあなた次第/あなたがやって

`This one's all you` は、口語で「この件/この任務は完全にあなたの責任です」という意味でよく使われる表現です。エイミーがジェイクに「これはあなたに任せる」と言って、赤ちゃんを抱えて手いっぱいの女性に対応させる場面です。

ALL RIGHT. [clears throat]
THIS ONE'S ALL YOU, TIGER. COME ON!
POLICE!