Screw it

もうどうでもいい / やめた！ / くそっ！

「Screw it」は口語表現で、結果を気にせず何かをすること、または以前の懸念を捨てることを意味します。ここではエイミーは当初ためらっていましたが、ジェイクに煽られて「もうどうでもいい、やる！」と決心しました。